Georgiana Caba
prima oara in romaneste sa o citesc apoi mai vedem:D
May 17, 2010
φλορε ךןהןוHmmm, studiez, nu neaparat citesc. Citesc doar in romana pentru acum. Dar studiez in mai multe limbi si in mai multe traduceri, in vreo 4-5 traduceri in engleza si mai studiez in limba ebraica V.T si N.T in greaca.
Ajuta mult intr-un fel, Domnul... moreHmmm, studiez, nu neaparat citesc. Citesc doar in romana pentru acum. Dar studiez in mai multe limbi si in mai multe traduceri, in vreo 4-5 traduceri in engleza si mai studiez in limba ebraica V.T si N.T in greaca.
Ajuta mult intr-un fel, Domnul sa ne dea Lumina cand citim!
Black Chocolate
da..si in engleza..inteleg mai bine asa de multe ori..:)
May 27, 2010
Moigradean MarianaPot sa spun ca citesc in spaniola si chiar m-a ajutat ca sa imi insusesc mai bine expresi din aceasta limba(intrucat sunt in Spania) Si sfatuiesc pe toti cei ce invata o limba straina sa compare versiunile care sunt mai apropiate cu cea care o are (int... morePot sa spun ca citesc in spaniola si chiar m-a ajutat ca sa imi insusesc mai bine expresi din aceasta limba(intrucat sunt in Spania) Si sfatuiesc pe toti cei ce invata o limba straina sa compare versiunile care sunt mai apropiate cu cea care o are (intrucat sunt atatea omonime care incurca traducatori)Dar daca se si roaga; Dumnezeu il va lumina !O spun din experienta nu din auzite! Insa cel mai important este sa traim comform a ceea ce citim in Biblie(indiferent de limba in care o citim)
In plus de tot ce a zis, este foarte recomandabil, pentru ca daca traiesti intre straini, la cine sa ii zici despre Cuvantul Lui daca nu stii nici cum se zice (de ex) Petru in limba respectiva?
Sa fim lumin... moreMariana are foarte multa dreptate.
In plus de tot ce a zis, este foarte recomandabil, pentru ca daca traiesti intre straini, la cine sa ii zici despre Cuvantul Lui daca nu stii nici cum se zice (de ex) Petru in limba respectiva?
sadit lânga un izvor de apa care îsi da rodul la vremea lui, si ale carui frunze nu se vestejesc. Psalmi 1:3
Dar studiez in mai multe limbi si in mai multe traduceri, in vreo 4-5 traduceri in engleza si mai studiez in limba ebraica V.T si N.T in greaca.
Ajuta mult intr-un fel, Domnul... more
Va recomand versiunea Biblia Fidela, traducere in romana in limbajul actual.
Da, citesc in engleza.
:)
Si sfatuiesc pe toti cei ce invata o limba straina sa compare versiunile care sunt mai apropiate cu cea care o are (int... more
In plus de tot ce a zis, este foarte recomandabil, pentru ca daca traiesti intre straini, la cine sa ii zici despre Cuvantul Lui daca nu stii nici cum se zice (de ex) Petru in limba respectiva?
Sa fim lumin... more